Funkcije › Prilagođavanje
Prilagođavanje

Terminologija, prevodi i brendiranje
bez izmene koda

Reč kojom nazivate termin menja se kroz padeže, a pridev se slaže sa njenim rodom u svakoj poruci koju klijent dobije. Tekstove forme menjate iz administracije, a boja i logo dolaze iz dva polja u podešavanjima.

Zašto zamena reči u srpskom nije dovoljna

Engleski ne menja oblik reči po padežu ni po rodu, pa je zamena naziva u engleskom tekstu jednostavna. U srpskom zamena jednog oblika proizvodi negramatičnu rečenicu.

Zamena bez padeža
Vaš rezervacija je potvrđen. Očekujemo vas u rezervacija u 17.30.
Sa padežima ženski rod
Vaša rezervacija je potvrđena. Očekujemo vas na rezervaciji u 17.30.
Ista poruka muški rod
Vaš tretman je potvrđen. Očekujemo vas na tretmanu u 17.30.
Tekst se ne menja. Menja se jedno podešavanje, a sistem bira padež i slaže pridev sa rodom izabrane reči. Slaganje po rodu primenjeno je na trideset šest mesta u automatskim porukama, u formi i na stranici za otkazivanje i pomeranje: Vaš i Vaša, potvrđen i potvrđena, otkazan i otkazana, izmenjen i izmenjena, pomeren i pomerena, primljen i primljena, ovaj i ovu, novi i novu, predstojeći i predstojeću.

Koje nazive termina sistem nudi

Izbor je jedno polje u podešavanjima. Osam presetova pokriva nazive koje koriste ordinacija, teretana, advokatska kancelarija i salon.

Izbor Nominativ Genitiv Akuzativ Rod
Terminterminterminaterminmuški
Rezervacijarezervacijarezervacijerezervacijuženski
Tretmantretmantretmanatretmanmuški
Seansaseansaseanseseansuženski
Časčasčasačasmuški
Treningtreningtreningatreningmuški
Sastanaksastanaksastankasastanakmuški
Posetaposetaposeteposetuženski

Uz padeže svaki preset nosi i engleski parnjak, pa dvojezični sajt zadržava ispravan naziv: seansa na engleskom izlazi kao session, a ne kao srpska reč u engleskoj rečenici.

Koliko teksta u formi menjate iz administracije

Šezdeset tri stringa, raspoređena u devet grupa, svaki u svom polju za unos. Bez posebnih fajlova, bez programa za prevođenje i bez prenosa na server.

Dugmad7
Naslovi koraka8
Polja forme7
Validacija5
Poruke7
Kuponi2
Plaćanje6
Lista čekanja7
Ekran potvrde10

Koliko jezika forma može da nosi

Srpski i engleski su već uneti. Svaki dodatni jezik dodajete sami, bez ograničenja na broj jezika.

  • Dodate jezik i prevedete 63 stringa. Nemački, mađarski, ruski, italijanski, bilo koji. Prevodi se čuvaju u bazi, ne u fajlovima.
  • Jezik forme određuje kratki kod, a ako u njemu nije zadat, podešavanje Jezik forme, pa jezik sajta. Jedna stranica nosi jedan jezik, a klijent ga ne menja unutar forme.
  • Potvrda rezervacije ide na jeziku na kojem je klijent zakazao. Automatske poruke postoje na srpskom i na engleskom, a ostale prate jezik sajta.
  • Kod većine plugina prevod je posao za programera: poseban fajl, program za prevođenje i prenos na server. Ovde je to polje za unos u administraciji.
Kada je korisno: kada sajt ima stranu verziju, a forma na njoj treba da bude na jeziku te verzije.
Stranica Prevodi u adminu sa poljima za unos
Prevodi u administraciji: svaki string je polje za unos, grupisano po celinama.

Šta se u izgledu forme podešava

Boja i logo se zadaju u dva polja i prenose se na formu, na automatske poruke i na stranice koje klijent otvara.

Brend boja

Boja se zadaje jednom heks vrednošću i primenjuje se svuda gde je klijent vidi.

  • Dugmad i izabrani termin u formi
  • Zaglavlje i dugmad u automatskim porukama
  • Stranica potvrde i stranica za otkazivanje
  • Čarobnjak za prve korake u administraciji

Logo u formi

Zaglavlje forme nosi vaš logo i vaš naziv, ne naš.

  • Logo u zaglavlju forme i na stranici potvrde
  • Ime plugina se ne prikazuje u formi ni u porukama
  • Automatske poruke nose vašu boju i podatke vaše firme

Boja po usluzi

Svaka usluga nosi svoju heks boju i tako se označava u kalendaru i u listi termina.

  • Nedelja se u kalendaru čita po bojama usluga
  • Preseti delatnosti dodeljuju boju svakoj usluzi

Prilagođena polja

Dodatna pitanja u formi zadajete po usluzi, ne globalno.

  • Četiri tipa polja: tekst, veći tekst, izbor iz spiska i polje za potvrdu
  • Polje se vezuje za uslugu, pa se kod ostalih ne pojavljuje
  • Odgovor stoji uz termin i ulazi u mejl

Odakle počinje unos usluga

Pedeset tri preseta delatnosti nose ukupno 206 pripremljenih usluga sa trajanjem i cenom.

  • Izaberete delatnost, a sistem upiše usluge sa trajanjem i cenom, dodeli boju svakoj usluzi i postavi terminologiju koja odgovara toj delatnosti.
  • Frizerski salon dobija šišanje, farbanje, pramenove i feniranje sa realnim trajanjem. Auto škola dobija čas vožnje i terminologiju Čas. Stomatološka ordinacija dobija pregled, čišćenje kamenca i plombiranje.
  • Sve upisano je predlog. Cene i trajanja menjate odmah, a usluge koje vam ne trebaju brišete.
  • Preset je početna tačka. Posle izbora sistem je upotrebljiv za nekoliko minuta, bez unosa usluga u praznu listu.
Kada je korisno: pri prvom podešavanju, kada treba dobiti radni spisak usluga bez ručnog unosa.
Čarobnjak za prve korake sa mrežom delatnosti
Prvi koraci: mreža delatnosti sa pretragom, izbor upisuje usluge i terminologiju.

Šta se u prilagođavanju ne menja

Menjaju se tekst, boja, logo i dodatna polja. Raspored ekrana i redosled koraka su fiksni.

  • Nema uređivač izgleda forme. Redosled koraka i raspored elemenata su fiksni. Menjate boju, logo, tekst i dodatna polja, ali ne premeštate delove ekrana.
  • Terminologija je ograničena na osam presetova. Deveta reč se ne unosi iz administracije, jer bi uz nju morali da se unesu i padeži i rod. Zahtev prijavljujete kroz kontakt, a nova reč ulazi u sledeću verziju.
  • Nazivi usluga se ne prevode. Prevodi se okvir forme i poruke, a naziv usluge se čuva u jednom polju i u jednom jeziku. Za dvojezični prikaz u praksi se u isto polje upisuju oba naziva.
  • Tekst se ne menja klikom u formi. Izmena se radi u administraciji, na stranici Prevodi, gde je svaki string polje za unos.
  • Jedan sajt nosi jednu boju i jedan logo. Brend se čuva u podešavanjima sajta, pa druga lokacija sa drugim brendom zahteva drugi sajt, dakle Business paket.
Fiksni raspored je projektna odluka. Redosled koraka u formi utiče na broj završenih rezervacija, pa se ne izlaže izmeni.

U kom je paketu prilagođavanje

Inline prevod zahteva licencu. Besplatna verzija radi sa srpskim i engleskim, uz jednu uslugu i jednog zaposlenog.

Prevodi, terminologija i brend

FreeBez inline prevoda
SingleSve, 1 sajt
BusinessSve, više sajtova
AgencySve, za sajtove klijenata
Pogledaj cene →

Pitanja koja se stvarno postavljaju

Ne. Menja se jedno podešavanje, a reč se posle toga pojavljuje u ispravnom padežu u formi, u automatskim porukama i na stranici potvrde. Pridevi se slažu sa rodom nove reči, pa i „Vaša rezervacija je potvrđena“ i „Vaš tretman je potvrđen“ izlaze gramatički ispravno, bez izmene teksta.

Ne. Jezik dodajete na stranici Prevodi i prevodite 63 stringa u polja za unos. Nema posebnih fajlova, programa za prevođenje i prenosa na server, a broj jezika nije ograničen. Imajte u vidu da se prevod odnosi na formu: automatske poruke postoje na srpskom i na engleskom.

Ne. Redosled koraka i raspored su fiksni. Možete da dodate svoja polja po usluzi i da promenite svaki tekst, ali ne i da premeštate delove ekrana. Raspored utiče na broj klijenata koji dođu do kraja forme, pa se ne izlaže izmeni.

Ne. Poruka nosi vašu brend boju i podatke vaše firme, a ime plugina se u njoj ne pominje. Logo se prikazuje u zaglavlju forme i na stranici potvrde, a mejl koristi boju i tekst koje zadate.

Izaberete najbližu delatnost i izmenite usluge, ili preskočite izbor i unesete svoje. Preset je početna tačka, a ne ograničenje: sve što upiše može odmah da se promeni ili obriše. Ako vaša delatnost zaslužuje svoj preset, prijavite ga kroz kontakt.

Gde se prilagođavanje vidi

Prilagođavanje nema svoj ekran kod klijenta. Primenjuje se na svakom ekranu koji klijent otvori.

Klijent vidi vaš brend, ne ime plugina

Naziv termina u vašem padežu, vaša boja i vaš logo. Licenca se plaća jednom, a ime plugina se ne prikazuje u formi ni u porukama.

Pogledaj cene → Sve funkcije