Si vous travaillez avec des personnes de plusieurs pays, une carte dans une seule langue en laisse la moitié dans le flou. La même carte peut parler la langue de chaque invité. Voici comment la traduire et la configurer.
Les gens font plus confiance et répondent plus facilement quand ils voient leur propre langue. Une seule carte qui s'adapte à l'invité paraît attentionnée et professionnelle, et vous évite de faire une carte distincte pour chaque marché.
La carte prend en charge jusqu'à 11 langues : serbe, anglais dans les variantes américaine et britannique, allemand, français, espagnol, croate, slovène, russe, japonais et chinois.
Pour chaque champ, comme le titre, la description et l'appel à l'action, vous saisissez le texte par langue. Vous pouvez traduire à la main, ou laisser l'AI faire un premier passage que vous n'avez ensuite qu'à relire.
La traduction AI utilise votre propre clé OpenAI. Elle fait un passage approximatif en quelques secondes, et vous affinez ce qui en a besoin.
Sur la carte se trouve un petit sélecteur de langue. Le visiteur choisit une langue et la carte s'affiche aussitôt dans celle-ci. Le choix est mémorisé, si bien qu'à la visite suivante il voit la même langue.
Une entreprise qui exporte vers plusieurs pays a une carte avec le contact et l'offre dans la langue de chaque acheteur. Le même QR fonctionne à chaque salon, dans chaque pays.
Un QR à la réception mène à une carte avec les services dans la langue de l'invité. Un client venu de l'étranger obtient aussitôt toutes les informations sans traduction.
Un intervenant partage une carte, et chaque invité la lit dans sa propre langue, si bien que le contact reste clair après l'événement.
Vous n'avez pas à tout traduire d'un coup. Commencez par les langues de vos marchés les plus importants, puis ajoutez le reste plus tard.
Oui. Toutes les langues et le sélecteur de langue fonctionnent dans chaque forfait.
Vous le pouvez. À tout moment, vous remplissez la traduction d'une nouvelle langue sur la même carte.
Le support multilingue est inclus dans chaque forfait.
Voir les forfaits