Leitfaden · Sprachen

Eine Karte, jede Besuchersprache

Wenn Sie mit Menschen aus mehreren Ländern arbeiten, lässt eine Karte in einer Sprache die Hälfte von ihnen rätseln. Dieselbe Karte kann die Sprache jedes Gastes sprechen. So übersetzen Sie sie und richten sie ein.

0Warum eine mehrsprachige Karte

Menschen vertrauen mehr und reagieren leichter, wenn sie ihre eigene Sprache sehen. Eine einzige Karte, die sich dem Gast anpasst, wirkt aufmerksam und professionell und erspart Ihnen, für jeden Markt eine eigene Karte zu machen.

1Unterstützte Sprachen

Die Karte unterstützt bis zu 11 Sprachen: Serbisch, Englisch in der amerikanischen und britischen Variante, Deutsch, Französisch, Spanisch, Kroatisch, Slowenisch, Russisch, Japanisch und Chinesisch.

2Die Karte übersetzen

Für jedes Feld, etwa die Überschrift, die Beschreibung und den Call-to-Action, geben Sie Text pro Sprache ein. Sie können von Hand übersetzen oder die AI einen ersten Durchgang machen lassen, den Sie dann einfach prüfen.

Die AI-Übersetzung nutzt Ihren eigenen OpenAI-Schlüssel. Sie macht in wenigen Sekunden einen groben Durchgang, und Sie verfeinern, was es braucht.

3Wie der Besucher eine Sprache wählt

Auf der Karte gibt es eine kleine Sprachauswahl. Der Besucher wählt eine Sprache, und die Karte wird sofort in ihr angezeigt. Die Wahl wird gespeichert, sodass er beim nächsten Besuch dieselbe Sprache sieht.

4Beispiele aus der Praxis

Ein Exporteur

Ein Unternehmen, das in mehrere Länder exportiert, hat eine Karte mit Kontakt und Angebot in der Sprache jedes Käufers. Derselbe QR funktioniert auf jeder Messe, in jedem Land.

Ein Hotel

Ein QR an der Rezeption führt zu einer Karte mit Leistungen in der Sprache des Gastes. Ein Gast aus dem Ausland erhält sofort alle Informationen ohne Übersetzung.

Eine Konferenz

Ein Redner teilt eine Karte, und jeder Gast liest sie in seiner eigenen Sprache, sodass der Kontakt nach der Veranstaltung klar bleibt.

5Tipps und FAQ

Sie müssen nicht alles auf einmal übersetzen. Beginnen Sie mit den Sprachen Ihrer wichtigsten Märkte und fügen Sie den Rest später hinzu.

Ist Mehrsprachigkeit in jedem Tarif enthalten?

Ja. Alle Sprachen und die Sprachauswahl funktionieren in jedem Tarif.

Kann ich später eine Sprache hinzufügen?

Das können Sie. Jederzeit tragen Sie die Übersetzung für eine neue Sprache auf derselben Karte ein.

Sprechen Sie die Sprache jedes Gastes

Mehrsprachige Unterstützung ist in jedem Tarif enthalten.

Tarife ansehen